Private school – частная школа
Independent school — частная школа
Public school — частная школа (как правило, по отношению к более старым и более эксклюзивным школам)
Headteacher – директор школы
Headmaster, headmistress — директор школы
Principal — директор школы
Boarding school – школа с общежитиями-пансионами
Day school – школа без общежитий-пансионов
Boarder – учащийся, проживающий в общежитии школы
Exeat weekend – выходной, на время которого все студенты общежития должны покинуть общежитие. Школы, практикующие exeat weekends, обычно имеют от одного до пяти таких выходных в году.
House – 1) одно из общежитий-пансионов школы или 2) здание для общения, отдыха и самостоятельной работы учащихся в течение дня
Housemaster, housemistress – заведующий (ая) общежитием
Houseparent — заведующий (ая) общежитием
Matron – сотрудница общежития, отвечающая за стирку, уборку и другие хозяйственные моменты и часто являющаяся «материнской фигурой» для младших школьников
Mock exam – пробный экзамен
Term – учебный триместр
Half-term – каникулы посередине триместра продолжительностью в одну неделю
ESL (English as a Second Language) – английский для иностранцев
EFL (English as a Foreign Language) — английский для иностранцев
EAL (English as an Additional Language) — английский для иностранцев
Curriculum – академическая программа, список предметов
Selective school – школа со строгими критериями отбора по результатам вступительных экзаменов
Non-denominational school – школа, не следующая никакой религии
Co-educational school – школа совместного обучения
Boys’ school – школа для мальчиков
Girls’ school – школа для девочек
Prep, Prep time — время для выполнения домашнего задания
Merit — устное поощрение. Мериты обычно накапливаются и за 10 или, например, 25 меритов выдается сертификат.
Detention — наказание
Games – спортивные игры, включенные в расписание школьного дня
Duke of Edinburgh (DofE) – программа герцога Эдинбургского. Развивающая программа для молодых людей от 14 до 24 лет, включающаяся в себя участие в пеших походах, волонтерство и развитие новых навыков и умений.
Old boys – выпускники школы для мальчиков
Old girls – выпускники школы для девочек
Alumni – выпускники учебного заведения
Infant school – школа для детей от 4-х до 7-ми лет
Prep-school – частная школа для детей от 4-х до 13-ти лет
Junior school – школа для детей от 7-ми до 11-ти лет
Senior school – школа для детей от 11 до 16-ти или 18-ти лет
Sixth-form – последние два года полного среднего образования
Обращайтесь в наше агентство по вопросам поступления в британские школы, колледжи и университеты: info@tatiana-ansell-consultancy.com